2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

呼び出せ天国電話!

1 :なー:02/10/30 19:43 ID:4Hs4nWhr
「コール天国」の意。

いろいろな言葉を我流に翻訳してみるスレ。

2 :( ´∀`)二丁目 ◆mrmona2.lA :02/10/30 19:44 ID:???
二丁目→新宿二丁目→○○

3 :のほほん名無しさん:02/10/30 19:47 ID:???
中学・剣道場へ→リュウツイセン、ア版ストラッシュ、ガトツ→くつした履いてるから滑るこける

4 :ノッホン ◆pf4KKvwXmI :02/10/30 19:47 ID:???
3

5 :ノッホン ◆pf4KKvwXmI :02/10/30 19:48 ID:???
ダメだった。

6 :のほほん名無しさん:02/10/30 19:49 ID:???
6

7 :なー:02/10/30 19:55 ID:???
博士のステキな胡椒


「ドクターペッパー」の意。

8 :のほほん名無しさん:02/10/30 20:07 ID:???
多分誰も意味が分からないと思うのですが・・・(・∀・ )

9 :なー:02/10/30 20:10 ID:???
かつらショー

「英国または英国領の裁判の様子」の意。

10 :なー:02/10/30 20:14 ID:???
あべ静江

「男運が無い」の意。

11 :なー:02/10/30 20:18 ID:???
NO FUTURE


「現 大神会長」の意。

12 :のほほん名無しさん:02/10/30 20:20 ID:DRS7IV4J
二八そば → 280円のおそば

こういうこと?

13 :なー:02/10/30 20:22 ID:???
味丸ラーメン


「林家喜久蔵の笑点の答え」の意。

>12
:)

14 :なー:02/10/30 20:28 ID:???
じゃ、例としてウッチャンナンチャンの
ネタから…。(今ごろかい

覆水盆に返らず


「Mr. 覆水 does not return at
the Bon Festival.」の意。

15 :のほほん名無しさん:02/10/31 03:40 ID:???
人生万事塞翁が馬

人が生きるに於いてはバンジージャンプが必要なほど八方塞がりに陥ることもあるが
歳を取って翁になってしまえばウマー

16 :のほほん名無しさん:02/10/31 03:45 ID:???
禍福は糾えるなーの如し

良いレスも駄レスもひっくるめたものがなータソである

17 :のほほん名無しさん:02/10/31 07:37 ID:???
パンクロック

トースターに付いているタイマー

18 :のほほん名無しさん:02/10/31 07:44 ID:???
ケセラセラ


もうどうにもならない人が 叫ぶ言葉 

19 :のほほん名無しさん:02/10/31 07:45 ID:???
>>18
あなたそれ普通です。。

20 :のほほん名無しさん:02/10/31 07:50 ID:???
>19スマソ・・・ ピアスの悪魔の辞典っぽいのも 面白いかと思ったんだよ

21 :のほほん名無しさん:02/10/31 07:59 ID:???
>20
最近筒井康隆が訳したらしいね>悪魔の辞典@アンブローズ・ビアス
大して面白いもんでもないと思うんだが、筒井は何が気に入ったんだか。
何か引用しようかと思ったんだが何一つ面白い物が見付からなかったYO。


22 :のほほん名無しさん:02/10/31 08:08 ID:???
スケボー

助平な棒の意

23 :なー:02/10/31 08:26 ID:???
プリングルス


「アンチババロアな集団」の意。

ぉー。ノッてきたね。( ´ー`)
皆さん全てナイスですよ。(ノリダー

24 :のほほん名無しさん:02/10/31 20:27 ID:???
何だココ、一人連想ゲームスレか?

25 :のほほん名無しさん:02/11/01 01:39 ID:???
ごめん、なーたん・・・>15,16,17,19,21,22って、
 全 部 、 漏 れ な ん だ ; (

ミス・ユニバース

「間違って男湯に入ったら、ランディがいた」の意。

26 :のほほん名無しさん:02/11/01 03:46 ID:???
二人盛況スレ

「いろんな人が書き込んで乗ってきたな〜と思ったら実は2人だったスレ」の意

27 : ◆krogz/haro :02/11/02 02:08 ID:???
コロンブスの卵

『夢は冒険家』の意。

28 :のほほん名無しさん:02/11/02 02:10 ID:???
ガールスカウト

『彼女ぉ、映画出てみない?』の意。

29 :のほほん名無しさん:02/11/02 02:13 ID:???
ボーイスカウト

服装倒錯者の少年

30 :のほほん名無しさん:02/11/02 03:13 ID:???
ラジカセ

『ラジオ付きカセットコンロ』の意(登録商標)。

31 :ナキムシヽ(`Д´)ノ :02/11/02 04:02 ID:???
ギンガマン

ギンギンに我慢している人

32 : ◆krogz/haro :02/11/02 07:14 ID:???
台風

料理が辛い。トム君とヤン君が作ったりする。

33 :のほほん名無しさん:02/11/02 20:27 ID:???
ガイガー・カウンター

ガイさんが数えてくれまつ。

34 :のほほん名無しさん:02/11/03 09:26 ID:???
ティンカーベル

イヤ〜ン。そんなこと言えない♪(((/。\≡/。ヽ))

35 :のほほん名無しさん:02/11/06 23:35 ID:???
命の電話



とりあえずがんがれ

36 : ◆HYDE.c9L9w :02/11/10 22:53 ID:???
発蒸気

蒸気ムンムン

37 :のほほん名無しさん:02/11/12 03:04 ID:???
駅弁を食うために旅行する人

『話題づくりに命をかけてる人』の意

38 :のほほん名無しさん:02/11/13 12:13 ID:???
microsoft word

ちっちゃくて柔らかい言葉(例:ぁぅぅ)

5 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)